@icristi 
In primul rand multumesc pentru raspunsuri. Chiar cred ca ar trebui sa scrii in Suedia referitor la carcasa alternatorului.  
Apropo de campania de rechemare in service: am sunat si eu la Primus sa intreb daca nu este si masina mea pe lista si ... evident ca NU este, cu toate ca, asa cum ti-am spus, avem masini aproape identice, atat ca si configuratie cat si ca an de fabricatie. Sa nu mai zic ca si la a mea s-a rupt cureaua. 
Cat despre V-ul din plastic de pe volan, chiar acum sunt la service la Volvo, la revizie. Special m-am urcat in toate masinile din showroom, verificand volanul. Pare ca au rezolvat aceasta problema, cel putin in partea de jos a volanului, ora 6, pe exterior, unde au rotunjit, nituit zona.