Geen meldingen!?

[skipper2oo6 50]

Salut baieti! Am achizitionat de aproape 2 luni un C30 1.6D 2008. Masina este adusa de undeva de afara Belgia/Olanda, drept urmare calculatorul de bord este in olandeza. Astazi mi-a aparut in bord eroarea "Geen meldingen". Ca o traducere mot-a-mot ar inseamna: no reports/fara rapoarte. Are cineva idee ce ar putea fii? Multumesc frumos, o zi buna!

[Midnight Caller 3,187]

Probabil inseamna "No messages"...

[Zefirus 10]

Intr-adevar, si a mea e olandeza si "Geen meldingen" inseamna "No messages".

S-o folosesti sanatos!

[mariusdaniel 952]

Mesajul asta e ca aia cu " E ora 12:00 noaptea si totul e bine !"...

Sa o stapanesti sanatos si sa te bucuri de placerea de a conduce un Volvo !

[BogdanG 3,159]

Cred ca ai vrut sa zici un Focus

@capitane, foloseste functia cautare data viitoare, astfel gaseai si rezolvai toate problemele .

[Guest]

In acest caz,topic inchis!