Tensiunea bateriei la distanta scazut.

[Cotzo 3]

Bună seara. Am un volvo c30.

Deschid un topic nou pentru ca nu am mai văzut acest subiect.... Aveți habar ce înseamnă mesajul din bord? "tensiunea bateriei de la distanta scazut" mai exact în italiana pentru ca are afișajul în limba italiana "batteria remota voltaggio basso".

Amintesc ca mașina a pornit foarte normal. Mulțumesc

[paunionutz 2,907]

Nu stiu italiana, insa mie imi suna a "baterie telecomanda descarcata"!

[volvo 244 300]

exact

[Heimdallr 2,500]

Să fiu al dracu' dacă ştiu ce înseamnă, dar pe Google translate zice aşa: https://translate.google.com/?hl=en&tab=wT#it/en/batteria%20remota%20voltaggio%20basso

Sau n-ai încredere în site-ul ăla?

[paunionutz 2,907]

Sa fiu al dracu, stiu si italiana

[Cotzo 3]

Eu tot pe google am găsit traducerea... Ca nici eu nu știu italiana...

[Heimdallr 2,500]

Eu tot pe google am găsit traducerea... Ca nici eu nu știu italiana...

... şi nici engleză, din câte se vede...

[Cotzo 3]

Dacă spui tu... Asa o fi

[Cristi Muresan 1,080]

Google translate traduce aiurea in limba romana vs. Lb engleza . Am tradus si eu un mesaj din lb. Germana in romana ... nu a iesit mare lucru .

In rest foarte tare ca iti arata baterie descarcata la telecomanda

[Guest]

Hai sa o luam babeste:

Batteria= baterie

Remota= telecomanda

Volataggio= voltaj

Basso= scāzut

Bine asa?

Sent iPad using Tapatalk

[trancenergy 165]

In rest foarte tare ca iti arata baterie descarcata la telecomanda

eu aveam un tv prin anii 90 (94-95)care ma anunta cand sunt descarcate bateriile la telecomanda

[Marian Sabou 48]

Schimbi baterie in telecomanda Bateria remosa e baterie telecomanda si nivelo baso nivel scazut , dupa schimbarea bateriei eroarea dispare am patito si eu